Adresandu-se unui public larg, fara studii filologice de specialitate, dar stapan pe cunostintele gramaticale, cartea constituie un instrument eficient pentru invatarea limbii portugheze.

Prin sublinierea asemanarilor dintre limbile noastre surori nascute la cele doua extremitati ale latinitatii europene, speram sa-i ajutam pe romani sa se apropie de o limba frumoasa, bogata si subtila, vorbita astazi de peste 200 de milioane de locuitori din lumea intreaga.

DESPRE AUTOARE
Micaela Ghitescu este licentiata a Facultatii de Filologie din Bucuresti, traducatoare a peste 60 de opere ale unor importanti scriitori portughezi si brazilieni, precum si autoare a unor dictionare bilingve si de proverbe (dintre care doua publicate la Lisabona), a primit de trei ori premiul de traducere al Asociatiei Scriitorilor din Bucuresti si medalia „Premiu de traducere” a Societatii de Limba Portugheza din Lisabona.

NOTIUNI DE ORTOGRAFIE SI FONETICA --- 11

Alfabetul --- 11
Semne ortografice --- 11
Accentul tonic --- 12
Notiuni de pronuntie --- 13
Observatii legate de despartirea in silabe --- 17
Scrierea cu litere majuscule --- 18

SINTAGMA NOMINALA --- 19

Substantivul --- 19
Adjectivul calificativ --- 26
Articolul --- 33
Pronumele personal --- 38
Pronumele reflexiv --- 42
Adjectivul si pronumele de intarire --- 43
Adjectivul si pronumele demonstrativ --- 44
Adjectivul si pronumele posesiv --- 47
Pronumele si adjectivul relativ --- 48
Pronumele si adjectivul interogativ --- 50
Numeralul --- 52
Pronumele si adjectivul nehotarat --- 57

SINTAGMA VERBALA--- 60

Verbul --- 60
Adverbul --- 123

CUVINTELE INVARIABILE --- 130

Prepozitia --- 130
Conjunctia --- 158
Interjectia --- 140

FORMAREA CUVINTELOR--- 141

Prin compunere --- 141
Prin derivare --- 141

Prefixe --- 165
Prin onomatopeizare --- 147

NOTIUNI DE LEXIC--- 148

Sinonime --- 148
Antonime --- 149
Omonime --- 149
Omofone --- 149
Omografe --- 151
Paronime --- 151
Cuvinte polisemantice --- 151

SUMARE PROBLEME DE STILISTICA --- 152

Modalitati de reliefare a sensului --- 152
Transformari si substituiri sintactice --- 152

ANEXE --- 154

Regimul prepozitional al unor substantive si adjective --- 154
Regimul prepozitional al unor verbe --- 228
Portugheza vorbita in Brazilia --- 255
Forme verbale neregulate sau dificile --- 259
Verbe conjugate conform modelelor --- 262

MICI LECTURI--- 267

Anecdote --- 267
Scrisori --- 274
Fragmente literare --- 277

INDICE ANALITIC PE SUBIECTE--- 281