Românii, în exprimarea lor spirituala, sunt mai curând moderati, feriti de extreme mistice.

Dintre cele doua faze ale cautarii desavârsirii – asceza si mistica – la români a predominat totusi a doua faza.

Dintre cele doua Raiuri (al simturilor si al harului) multi s-au învrednicit de al doilea... S-a scris putin si fara rasunet pe tema aceasta.

Mari personalitati harismatice din spatiul carpato-danubian nu sunt cunoscute, valorizate.

„N-am avut scriitori... de aceea fapta noastra nu-i stiuta”, ne spunea cu obida un atonit român.

Cartea de fata s-a constituit în circa 15 ani.

O „ciorna” a ei s-a publicat cu ani în urma, în 1998, cu titlul „Mistici din Carpati si alti oameni slaviti din istoria mântuirii”, 160 de pagini; iar capitolul cu titlul formulat proustian si miltonian, „În cautarea Raiului pierdut”, s-a publicat si în reviste, 1997.

Cartea poate fi citita ca o suita de naratiuni hagiografice.

Sau ca un roman soteriologic, non-fictiv.

Iar drept încheiere, un aforism filocalic: „Raiule, noi te putem dobândi, dar nu te putem întelege.”

(Vasile Andru)