Primul roman dintr-un cvintet al Islamului, La umbra rodiului e povestea prabusirii Granadei arabe, a violentei intruziuni a catolicilor spanioli în lumea musulmana, guvernata de propriile legi.
Într-o atmosfera impregnata de o senzualitate latenta, în adierea rodiilor ce aprind cerul înserarii, dramele personale ale unei familii se întâlnesc cu cele ale marii istorii.
În adierea racoros-acrisoara a rodiilor din curtea nobilului arab Umar, marea si mica istorie se întâlnesc: acolo unde Hind îsi traieste cei dintâi fiori ai iubirii, mezinul Yazid face primele descoperiri legate de lumea satului al-Hudayl, iar în mintea fratelui cel mare se urzesc planuri razboinice.
În ciuda linistii aparente, lumea senzuala si aromata a Granadei arabe îsi traieste crepusculul, caci visul unei Spanii ultracatolice este crestinarea fortata a comunitatilor de arabi si distrugerea civilizatiei acestora, socotita una a pierzaniei si desfrânarii.
Povestea familiei lui Umar ascunde multe mistere, de la o iubire incestuoasa sfârsita tragic din pricina sentimentului culpabilitatii la erotismul irezistibil al frumoasei Hind.
Vietile tuturor par sa se desfasoare dupa ritmuri ancestrale, în acord cu un tip de spiritualitate care le infuzeaza fiecare gest cotidian si cu un cod al onoarei tacit ce le guverneaza existenta.
Dar micul univers aparat de propriile legi si condus cu întelepciune de batrânii satului, care obisnuiesc sa-si ospateze la masa lor dusmanii învinsi pe câmpul de lupta, e pe cale sa dispara, la fel ca strigatul sfâsietor al muezinului în asfintit si ca mireasma rodiilor din curtea lui Umar.
Ne aflam la sfarsitul anului 1499, cand arhiepiscopul Granadei, sfetnic de taina al Reginei Isabela, tocmai a poruncit distrugerea tuturor cartilor scrise in limba araba.
Acest autodafé pecetluieste sfarsitul glorioasei civilizatii al-Andalus, care a marcat timp de sapte veacuri peninsula iberica. Existenta populatiei musulmane pe teritoriul Spaniei este grav amenintata, iar singurele alegeri posibile raman convertirea sau exilul.
(Business Magazin)
