Intr-o nota distractiv si motivanta, manualul propune o initiere in limba portugheza in noua lectii-episoade ale unei povestiri antrenante - a carei eroi, misterioasa Ines si Eduardo, tanarul care porneste la intalnirea cu ea, lucru care nu se va intampla nici prea curand, dar nici prea simplu -, asigurand o invatare sigura si rapida si, inainte de orice, mijlocind contactul cu portugheza vorbita. Asigurand exersarea lexicului util unei viitoare calatorii in capatul celalalt al Europei, in Portugalia, poate chiar in mai indepartata Brazilie, sau, in orice caz, in oricare alte tari in care se vorbeste portugheza, impartasind o multime de lucruri folositoare si amuzante despre aceste locuri, lucrarea nu uita insa cele mai importante notiuni de gramatica, inserate in structura recurenta a lectiilor (doua-trei capitole de "invatare a limbii"; un capitol de "exercitii: folosind CD-ul" si "verificati-va cunostintele"). Cursul ofera in final o SINTEZA A NOTIUNILOR DE GRAMATICA, UN VOCABULAR PORTUGHEZ-ROMAN (adunand toate cuvintele din manual), O TRADUCERE A TUTUROR DIALOGURILOR si CHEIA EXERCITIILOR. CD-UL AUDIO reproduce dialogurile volumului, cate un vocabular minimal (cuvinte sau expresii in romana si in portugheza, cu timpi dedicati exersarii pronuntiei de catre cursant).