Volumul reprezinta prima traducere integrala a Retoricii lui Aristotel.

Originalitatea Retoricii aristotelice este sustinuta de doua elemente: pe de o parte de relatia ei speciala cu dialectica, pe de alta parte de afinitatea fata de politica.

Dezvoltarea pe cele doua planuri (filosofic si politic) pe care o propune Retorica reprezinta o sistematizare ce intentioneaza reconsiderarea filosofica a retoricii, domeniu socotit de unii din contemporanii lui Aristotel nedemn de atentia gândirii filosofice.