Volumul trei din seria Razboiul Batrinilor.
John Perry, eroul romanului Razboiul batrînilor, s-a retras împreuna cu sotia si fiica sa pe una dintre numeroasele planete colonizate de omenire. Duce o viata linistita, dar… ceva îi lipseste. Prin urmare, atunci cînd lui John si Jane li se ofera sansa de a prelua conducerea unei noi colonii, cei doi nu ezita nici o clipa.
Dar nimic nu e ceea ce pare a fi… Perry si noua sa colonie sînt de fapt pioni într-un joc interstelar al diplomatiei si razboiului, care se desfasoara între Uniunea Coloniala si o noua alianta extraterestra, aparent invincibila, care a cerut pamîntenilor sa puna capat definitiv procesului de colonizare.
Pentru supravietuirea familiei si semenilor sai, Perry va trebui sa descîlceasca ghemul de minciuni si adevaruri spuse pe jumatate care îi da de furca si sa descopere scopul ascuns al coloniei pe care o conduce… înainte ca aceasta sa devina cu adevarat ultima colonie a rasei umane.
