La sase ani de la dezlegarea misterului mortii tatalui ei (Rubinul din fum), Sally Lockhart si-a înfiintat propria afacere de consultanta.

Dar Fred Garland, prietenul ei fotograf, are darul de a o coopta mereu în munca lui de detectiv, caci Sally se pricepe si la finante, dar si la arme.

Când unul dintre clientii lui Sally pierde o suma considerabila de bani investita într-o firma de transport naval, iar Fred se implica într-o misterioasa sesiune de spiritism, Sally se întreaba daca nu cumva cele doua cazuri nu sunt legate.

Pe nestiute, fiecare pas pe care-l face o trage tot mai adânc în pericolul mortal si în îmbratisarea înghetata a umbrei din nord...