În septembrie 1944, îmbatati de succes dupa invazia din Normandia, Aliatii au lansat încrezatori Operatiunea Market Garden, un plan dezlantuit, care urmarea sa puna capat mai rapid celui de-al doilea razboi mondial, invadând Germania si spulberând uzinele de armament ale Reich-ului.

A fost un dezastru, aliatii avand pierderi umane mult mai mari decat la debarcarea in Normandia.

De remarcat faptul ca ziaristul-corespondent de razboi Cornelius Ryan a retinut în carte doar circa 400 din cele peste 1200 de marturii ale participantilor. De asemenea, cu toate ca aceasta carte include relatari ale luptei, ea nu este un raport militar.

Mai degraba este povestea oamenilor obisnuiti, soldati si civili, care au fost prinsi în disperarea, dezamagirea, teroarea si suferinta înfrângerii si a victoriei.

Recomandari: Un pod prea indepartatat

~ Cartea este o cronica scrisa cu realism si maiestrie, despre cea mai mare operatiune de desant desfasurata vreodata, a trupelor aeropurtate americane si englezesti în spetele liniilor germane. Pretul platit a fost o dureroasa înfrângere, cu pierderi omenesti duble fata de debarcarea din Normandia.(Editura)

~ Pentru prima data sunt publicate în România cele 132 de fotografii, paginile de multumiri, anexele, bibliografia si indicele care însotesc textul originar al cartii
(Nicolae-Dan Cetina, traducator)