Studiul afectat dinamicii vocabularului limbii romane actuale valorifica rezultatele cercetarilor anterioare intreprinse de autoare in aceasta directie, punand accent pe reflectarea acestei dinamici in presa scrisa si cea audio-vizuala a deceniului 1990-1999, seismografe sensibile ale schimbarilor aparute in diverse planuri (politic, socio-economic, cultural si al mentalitatilor), cu rol major in difuzarea si impunerea inovatiilor lingvistice (creatii interne sau imprumuturi).

Dintr-o perspectiva dubla, descriptiva si functionala, lucrarea examineaza inovatiile lingvistice lexico-semantice, raportandu-le la determinari lingvistice si extralingvistice, precum si la creativitatea vorbitorilor: procedee interne de imbogatire a vocabularului, imprumuturi recente din limba engleza, principale tipuri de mutatii semantice, preluari argotice.

Fara sa dea verdicte cu caracter normativ, chiar daca pozitia specialistului transpare in majoritatea cazurilor, cartea isi dovedeste utilitatea pentru un cerc largit de adresanti  candidati la examenul de admitere in invatamantul superior filologic si juridic, profesori de limba romana din invatamantul preuniversitar, studenti, doctoranzi si cadre didactice ale facultatilor cu profil filologic, cercetatori in domeniul lingvistic (lexicologi, semanticieni, lexicografi), profesionisti din cadrul mass-media, chiar cititori care manifesta interes pentru ameliorarea si eficientizarea comunicarii prin exploatarea resurselor lexicale, impunandu-se prin claritate si sistematizare, multitudinea trimiterilor bibliografice (romanesti si straine), rigoarea proprie abordarii stiintifice si observatiile atente si subtile realizate de autoare pe marginea evolutiilor din lexicul romanesc actual.

Cuprins:
- Dinamica imbogatirii vocabularului prin procedee interne;
- Nou si vechi in derivarea sufixala;
- Abrevierile in romana actuala: moda sau necesitate?;
- Noi aspecte ale dinamicii sensului in presa postdecembrista;
- Aspecte ale influentei engleze in romana actuala;
- Redescoperirea argoului.

Doctor in filologie, conferentiar in cadrul Facultatii de Litere a Universitatii din Bucuresti, membru al Societatii de Stiinte Filologice din Romania si al Societatii Internationale de Lingvistica Functionala, absolventa a unor stagii de pregatire efectuate in Statele Unite si Austria, Adriana Stoichitoiu-Ichim este autor a peste 50 de studii si articole publicate in periodicele de specialitate (lexicologie, semantica lexicala, stilistica functionala, didactica a limbii romane) si a lucrarii editate in volum Semiotica discursului juridic.